La France en Colombie - Francia en Colombia

758. - Journée internationale de lutte contre l'homophobie et la transphobie

Léa Dispa — 2012-05-16T17:29:51Z

Journée internationale contre l'homophobie et la transphobie

Le 17 mai 2012

Nous célébrons la journée internationale de lutte contre l'homophobie et la transphobie le 17 mai 2012.

"A cette occasion nous souhaitons réaffirmer l'importance de lutter contre les violations des droits de l'Homme fondées sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre et l'engagement de la France dans ce combat.

La France déplore que dans un trop grand nombre de pays encore, les personnes lesbiennes, gays, bi-sexuel(le)s, transgenres et intersexuées (LGBTI) continuent d'être victimes de harcèlement, d'actes de torture, d'arrestations arbitraires, voire de meurtres, en toute impunité. Dans près de la moitié des pays du monde, l'homosexualité est pénalement sanctionnée, parfois par la peine capitale.

Cette situation n'est pas acceptable. Toutes les personnes doivent pouvoir bénéficier de la même protection de ces droits, sans discrimination, dans le respect des droits de l'Homme tels que reconnus dans les textes internationaux.

Il nous appartient ainsi à tous, États ou organisations internationales, de soutenir les actions de promotion des droits de l'Homme et le combat pour l'acceptation de la diversité humaine et l'universalité des droits de l'Homme

La France tient également à saluer les efforts déterminés des défenseurs des droits de l'Homme et des ONG, dont la mobilisation est indispensable dans ce combat que nous menons ensemble.

Ainsi, l'ambassadeur pour les droits de l'Homme, M. François Zimeray, a organisé ce matin une réunion en présence d'invité(e)s du Maghreb défenseurs des droits des personnes LGBT et d'associations françaises. Cela a été l'occasion d'échanger sur les réalités et les perspectives des combats pour les droits des personnes dans le contexte du printemps arabe et d'affirmer le soutien de la France à al-Damj, association tunisienne pour la justice et l'égalité et première association officielle oeuvrant, entre autres, pour la promotion et la défense des droits des personnes LGBT ainsi qu'à toutes les associations qui oeuvrent à la promotion et à la protection de ces droits."
_

559. - Día internacional contra la homofobia y la transfobia

Léa Dispa — 2012-05-16T17:25:00Z

DÍA INTERNACIONAL CONTRA LA HOMOFOBIA Y LA TRANSFOBIA

(17 de mayo)

El 17 de mayo celebraremos el día internacional de lucha contra la homofobia y la transfobia. Con tal motivo, deseamos reafirmar la importancia de luchar contra las violaciones a los Derechos Humanos basados en la orientación sexual y la identidad de género, así como el compromiso de Francia en este combate.

Francia deplora que aún, en muchos países, las personas lesbianas, gays, bisexuales, transgénero y de cambio de género (LGBTI) sigan siendo víctimas de hostigamiento, de actos de tortura, de arrestos arbitrarios, incluso de asesinato, de manera totalmente impune. En casi la mitad de los países del mundo, la homosexualidad es sancionada penalmente, en ocasiones castigada con la pena máxima.

Esta situación es inaceptable. Todas las personas deben poder gozar de la misma protección de estos derechos, sin discriminación alguna, en el respeto de los Derechos Humanos tal como están reconocidos en los textos internacionales.

A todos nosotros corresponde, Estados u organizaciones internacionales, apoyar las acciones de promoción de los Derechos Humanos y el combate por la aceptación de la diversidad humana y la universalidad de los Derechos Humanos.

Francia también desea saludar los esfuerzos resueltos de los defensores de los Derechos Humanos y de las ONG, cuya movilización es indispensable en este combate que realizamos todos juntos.

De tal manera, el embajador por los Derechos Humanos, el señor Francois Zimeray, organizó esta mañana una reunión en presencia de invitados de la región maghrebí y también defensores de los derechos de las personas LGBT y asociaciones francesas. Esto ofreció la oportunidad de intercambiar puntos de vista sobre las realidades y las perspectivas de los combates por los derechos de las personas en el contexto de la primavera árabe, así como reafirmar el apoyo de Francia a al-Damj, asociación tunecina que lucha por la justicia y la igualdad, y primera asociación oficial que trabaja, entre otras cosas, por la promoción y la defensa de las personas LGBT, así como todas las asociaciones que trabajan en la promoción y protección de estos derechos.

660. - Discurso del Sr. Presidente de la República - Ceremonia de investidura Palacio del Elíseo

Léa Dispa — 2012-05-15T22:25:22Z

DISCURSO DEL SR. PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA - CEREMONIA DE INVESTIDURA

PALACIO DEL ELÍSEO - MARTES 15 DE MAYO DE 2012

Señor Presidente,

Damas y caballeros:

En este día en el cual se me inviste con el más alto cargo del Estado, dirijo a los franceses un mensaje de confianza.

Somos un gran país que, a lo largo de su historia, siempre ha sabido superar las adversidades y afrontar los retos que se presentaban ante él. Y en cada ocasión, lo logró, siendo fiel a sí mismo. Siempre en la elevación y la apertura. Jamás rebajándose o renegándose.

Tal es el mandato que recibí del pueblo francés el 6 de mayo: enderezar a Francia en la justicia. Abrir una nueva vía en Europa. Contribuir a la paz del mundo al igual que a la conservación del planeta.

Estoy conciente de la gravedad de las dificultades a las cuales nos enfrentamos: una deuda masiva, un bajo crecimiento, un desempleo elevado, una competitividad deteriorada y una Europa a la que le cuesta trabajo salir de la crisis.

Pero lo afirmo aquí: no hay fatalidad, a partir del momento en que una voluntad común nos anima, que se ha establecido una dirección clara y que movilizamos plenamente nuestras fuerzas y nuestras ventajas. Estas son considerables: la productividad de nuestra mano de obra, la excelencia de nuestros investigadores, el dinamismo de nuestros empresarios, el trabajo de nuestros agricultores, la calidad de nuestros servicios públicos, el resplandor de nuestra cultura y de nuestra lengua, sin olvidar la vitalidad de nuestra demografía y la impaciencia de nuestra juventud.

La primera condición de la confianza recuperada, es la unidad de la Nación. Nuestras diferencias no deben convertirse en divisiones. Nuestras diversidades en discordias. El país necesita un retorno a la paz, necesita reconciliación, unión. El papel del Presidente de la República consiste en contribuir a ello. Hacer que vivan juntos todos los franceses sin distinción, en torno a los mismos valores, los de la República. Tal es mi imperioso deber. Independientemente de nuestra edad, independientemente de nuestras convicciones, independientemente de donde vivamos - en el Hexágono o en los ultramares - en nuestras ciudades como en nuestros barrios y nuestros territorios rurales, somos Francia. Una Francia que no se alza contra otra, sino una Francia reunida en una misma comunión de destino.

Y reafirmaré en cualesquier circunstancia nuestros principios intangibles de laicidad, así como lucharé contra el racismo, el antisemitismo y todas las discriminaciones.

La confianza, es también la ejemplaridad.

Como Presidente de la República, asumiré plenamente las responsabilidades excepcionales de esta alta misión. Estableceré las prioridades pero no decidiré todo, ni en lugar de todos. De acuerdo con la Constitución, el Gobierno determinará y conducirá la política de la Nación. Se respetará al Parlamento en sus derechos. La justicia dispondrá de todas las garantías de su independencia. El poder de Estado se ejercerá con dignidad pero con sencillez. Con una gran ambición para el país. Y una escrupulosa sobriedad en los comportamientos. El Estado será imparcial porque es propiedad de todos los franceses y que no pertenece entonces a aquellos que recibieron la responsabilidad de ejercerlo. Les normas de nominación de los responsables públicos se regularán. Y la lealtad, la competencia, y el sentido del interés general serán los únicos criterios para determinar mis decisiones para escoger a los más altos servidores del Estado. Francia tiene la suerte de disponer de una función pública de calidad. Quiero manifestarle mi reconocimiento y lo que espero de ella y de cada uno de sus agentes. La confianza se encuentra en la misma democracia. Creo en la democracia local y me propongo revivificarla con un nuevo acto de descentralización susceptible de dar nuevas libertades para el desarrollo de nuestros territorios.

Creo en la democracia social, y se abrirán nuevos espacios de negociación a los interlocutores sociales, a quienes respetaré, tanto a los representantes de los asalariados como a las organizaciones profesionales. Creo en la democracia ciudadana, la de las asociaciones y la de los compromisos cívicos que recibirán el apoyo de los millones de voluntarios que se consagran a ellas.

La confianza radica en la justicia en las decisiones. La justicia en la concepción misma de la creación de riqueza. Ya es hora de volver a colocar la producción antes de la especulación, la inversión de porvenir antes de la satisfacción del presente, el empleo duradero antes del beneficio inmediato. Ya es hora de emprender la transición energética y ecológica. Ya es hora de abrir una nueva frontera para el desarrollo tecnológico y para la innovación. Pero la justicia también en la distribución del esfuerzo indispensable. No puede haber sacrificios para unos, cada vez más numerosos, y privilegios para otros, cada vez menos numerosos. Este será el sentido de las reformas que el Gobierno conducirá con la preocupación de recompensar el mérito, el trabajo, la iniciativa, y desalentar la renta y las remuneraciones exorbitantes.

La justicia, será el criterio de acuerdo con el cual se tomará cada decisión pública.

Finalmente la confianza: es a la juventud a quien la República debe acordarla. Le devolveré el lugar que debe ser el suyo, el primero. Este es el fundamento de mi compromiso por la escuela de la República pues su misión es vital para la cohesión de nuestro país, el éxito de nuestra economía. Es la voluntad que me anima para renovar la formación profesional, el apoyo de los jóvenes hacia el empleo y luchar contra la precariedad. Es también la hermosa idea del servicio cívico la que me propongo reactivar.

Damas y Caballeros:

En este día, muchos pueblos, y en primer lugar en Europa, nos esperan y nos observan.

Para superar la crisis que la golpea, Europa necesita proyectos. Necesita solidaridad. Necesita crecimiento. A nuestros socios, propondré un nuevo pacto que combine la necesaria reducción de las deudas públicas con el indispensable estímulo de la economía. Y les manifestaré la necesidad que tiene nuestro continente de proteger, en un mundo tan inestable, no sólo sus valores sino también sus intereses, en nombre del principio de reciprocidad en los intercambios.

Francia es una nación comprometida con el mundo. Por su historia, por su cultura, por sus valores de humanismo, de universalidad, de libertad, ocupa un lugar singular. La Declaración de los Derechos Humanos y del Ciudadano ha dado la vuelta al mundo. Debemos ser los depositarios de ellos y situarnos al lado de todas las fuerzas democráticas del mundo que reivindican sus principios. Francia respetará a todos los pueblos; será, en todas partes, fiel a su vocación que es la de defender la libertad de los pueblos, el honor de los oprimidos, la dignidad de las mujeres.

En este momento en el que se me confiere la responsabilidad de presidir los destinos de nuestro país y de representarlo en el mundo, rindo un homenaje a mis antecesores, a todos aquellos que antes de mí tuvieron la responsabilidad de conducir la República: a Charles de Gaulle que puso su prestigio al servicio de la grandeza y de la soberanía de Francia; a Georges Pompidou que hizo del imperativo industrial un reto nacional; a Valéry Giscard d'Estaing que reactivó la modernización de la sociedad; a François Mitterrand que tanto hizo avanzar las libertades y el progreso social; a Jacques Chirac que marcó su apego a los valores de la República; a Nicolas Sarkozy a quien deseo lo mejor en la nueva vida que se abre ante él.

¡Viva la República!

¡Viva Francia!

760. - Céremonie d'investiture - Discours du président de la République

Léa Dispa — 2012-05-15T16:38:03Z

CÉRÉMONIE D'INVESTITURE DISCOURS DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, FRANÇOIS HOLLANDE

(Paris, 15 mai 2012)

Monsieur le Président,

Mesdames, Messieurs,

En ce jour où je suis investi de la plus haute charge de l'État, j'adresse aux Français un message de confiance.

Nous sommes un grand pays qui, dans son histoire, a toujours su affronter les épreuves et relever les défis qui se présentaient à lui. À chaque fois, il y est parvenu, en restant lui-même. Toujours dans l'élévation et l'ouverture. Jamais, dans l'abaissement et le repli.

Tel est le mandat que j'ai reçu du peuple français le 6 mai : redresser la France dans la justice. Ouvrir une voie nouvelle en Europe. Contribuer à la paix du monde comme à la préservation de la planète.

Je mesure le poids des contraintes auxquelles nous faisons face : une dette massive, une croissance faible, un chômage élevé, une compétitivité dégradée et une Europe qui peine à sortir de la crise.

Mais je l'affirme ici : il n'y a pas de fatalité, dés lors qu'une volonté commune nous anime, qu'une direction claire est fixée et que nous mobilisons pleinement nos forces et nos atouts. Ils sont considérables : la productivité de notre main-d'œuvre, l'excellence de nos chercheurs, le dynamisme de nos entrepreneurs, le travail de nos agriculteurs, la qualité de nos services publics, le rayonnement de notre culture et de notre langue sans oublier la vitalité de notre démographie et l'impatience de notre jeunesse.

La première condition de la confiance retrouvée, c'est l'unité de la Nation. Nos différences ne doivent pas devenir des divisions. Nos diversités des discordes. Le pays a besoin d'apaisement, de réconciliation, de rassemblement. C'est le rôle du président de la République d'y contribuer. Faire vivre ensemble tous les Français sans distinction, autour des mêmes valeurs, celles de la République. Tel est mon impérieux devoir. Quel que soit notre âge, quelles que soient nos convictions, où que nous vivions -dans l'Hexagone ou dans les Outre mers- dans nos villes comme dans nos quartiers et nos territoires ruraux, nous sommes la France. Une France non pas dressée contre une autre, mais une France réunie dans une même communauté de destin.

Et je réaffirmerai en toutes circonstances nos principes intangibles de laïcité, comme je lutterai contre le racisme, l'antisémitisme et toutes les discriminations.

La confiance, c'est aussi l'exemplarité.

Président de la République, j'assumerai pleinement les responsabilités exceptionnelles de cette haute mission. Je fixerai les priorités mais je ne déciderai pas de tout ni à la place de tous. Conformément à la Constitution, le gouvernement déterminera et conduira la politique de la Nation. Le Parlement sera respecté dans ses droits. La justice disposera de toutes les garanties de son indépendance. Le pouvoir d'État sera exercé avec dignité mais simplicité. Avec une grande ambition pour le pays. Et une scrupuleuse sobriété dans les comportements. L'État sera impartial parce qu'il est la propriété de tous les Français et qu'il n'appartient donc pas à ceux qui en ont reçu la charge. Les règles de nomination des responsables publics seront encadrées. Et la loyauté, la compétence, et le sens de l'intérêt général seront les seuls critères pour déterminer mes choix pour les plus hauts serviteurs de l'État. La France a la chance de disposer d'une fonction publique de qualité. Je veux lui dire ma reconnaissance et l'attente que je place en elle et en chacun de ses agents. La confiance, elle est dans la démocratie elle-même. Je crois en la démocratie locale et j'entends la revivifier par un nouvel acte de décentralisation susceptible de donner de nouvelles libertés pour le développement de nos territoires.

Je crois en la démocratie sociale, et de nouveaux espaces de négociation seront ouverts aux partenaires sociaux, que je respecterai, aussi bien les représentants des salariés que les organisations professionnelles. Je crois en la démocratie citoyenne, celle des associations et des engagements civiques qui seront soutenus pour les millions de bénévoles qui s'y dévouent.

La confiance, elle repose sur la justice dans les choix. La justice dans la conception même de la création de richesse. Il est temps de remettre la production avant la spéculation, l'investissement d'avenir avant la satisfaction du présent, l'emploi durable avant le profit immédiat. Il est temps d'engager la transition énergétique et écologique. Il est temps d'ouvrir une nouvelle frontière pour le développement technologique et pour l'innovation. Mais la justice elle aussi dans la répartition de l'effort indispensable. Il ne peut pas y avoir des sacrifices pour les uns, toujours plus nombreux, et des privilèges pour les autres, sans cesse moins nombreux. Ce sera le sens des réformes que le gouvernement conduira avec le souci de récompenser le mérite, le travail, l'initiative, et de décourager la rente et les rémunérations exorbitantes.

La justice, ce sera le critère sur lequel chaque décision publique sera prise.

Enfin la confiance, c'est à la jeunesse que la République doit l'accorder. Je lui rendrai la place qui doit être la sienne, la première. C'est le fondement de mon engagement pour l'école de la République car sa mission est vitale pour la cohésion de notre pays, la réussite de notre économie. C'est la volonté qui m'anime pour rénover la formation professionnelle, l'accompagnement des jeunes vers l'emploi et lutter contre la précarité. C'est aussi la belle idée du service civique que j'entends relancer.

Mesdames et Messieurs,

En ce jour, bien des peuples, et d'abord en Europe, nous attendent et nous regardent.

Pour surmonter la crise qui la frappe, l'Europe a besoin de projets. Elle a besoin de solidarité. Elle a besoin de croissance. À nos partenaires, je proposerai un nouveau pacte qui allie la nécessaire réduction des dettes publiques avec l'indispensable stimulation de l'économie. Et je leur dirai la nécessité pour notre continent de protéger, dans un monde si instable, non seulement ses valeurs mais ses intérêts, au nom du principe de réciprocité dans les échanges.

La France est une nation engagée dans le monde. Par son histoire, par sa culture, par ses valeurs d'humanisme, d'universalité, de liberté, elle y occupe une place singulière. La Déclaration des droits de l'Homme et du citoyen a fait le tour du monde. Nous devons en être les dépositaires et nous situer aux cotés de toutes les forces démocratiques du monde qui se recommandent de ses principes. La France respectera tous les peuples ; elle sera, partout, fidèle à sa vocation qui est de défendre la liberté des peuples, l'honneur des opprimés, la dignité des femmes.

En cet instant où je suis chargé de présider aux destinées de notre pays et de le représenter dans le monde, je salue mes prédécesseurs, tous ceux qui avant moi ont eu la responsabilité de conduire la République, Charles de Gaulle qui mit son prestige au service de la grandeur et de la souveraineté de la France, Georges Pompidou qui fit de l'impératif industriel un enjeu national, Valéry Giscard d' Estaing qui relança la modernisation de la société, François Mitterrand qui fit tant avancer les libertés et le progrès social, Jacques Chirac qui marqua son attachement aux valeurs de la République ; Nicolas Sarkozy à qui j'adresse mes vœux pour la nouvelle vie qui s'ouvre devant lui.

Vive la République.

Vive la France./.

761. - Entretien du président de la République, François Hollande, avec Slate.fr

Léa Dispa — 2012-05-15T16:17:19Z

ENTRETIEN DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, FRANÇOIS HOLLANDE, AVEC LE SITE INTERNET D'INFORMATION "SLATE.FR"

(Paris, 7 mai 2012)

Q - Quel bilan tirez-vous de la demande d'un pacte de croissance européen, que vous avez portée tout au long de votre campagne ?

R - La campagne présidentielle française a eu le mérite de faire ressurgir l'exigence de croissance. Le mot figure dans le traité budgétaire. Mais, sans contenu ni application concrète. Or à défaut d'activité économique supplémentaire, il sera difficile, voire impossible de réduire les déficits et de maîtriser la dette. Des personnalités éminentes se sont prononcées en faveur de ce pacte de croissance, comme le président de la BCE (Banque centrale européenne) Mario Draghi mais aussi plusieurs chefs de gouvernement. En Espagne, au Portugal, aux Pays-Bas, en Italie, chacun admet que la seule austérité ne pourra permettre de revenir à l'équilibre des comptes publics. J'estime que pour cette seule raison, la campagne présidentielle française aura été précieuse, c'est pourquoi son déroulement et son issue ont été regardés bien au-delà de nos frontières.

Q - Vos solutions pour relancer la croissance semblent pourtant différentes de celles préconisées par Mario Draghi ou Angela Merkel…

R - Des réformes structurelles sont à mener pour améliorer la compétitivité, réformer la fiscalité, et renforcer notre industrie. C'est le sens du pacte productif que j'ai proposé.

L'économie de l'offre n'est pas séparable d'une stimulation plus directe de la demande. Non pas avec les formules keynésiennes d'autrefois : les moyens ne peuvent être des dépenses publiques supplémentaires, puisque nous voulons les maîtriser, ni des allègements fiscaux, qui nous sont interdits. Mais la mise en œuvre d'instruments à l'échelle européenne, cela passe par l'augmentation du capital de la Banque européenne d'investissement, la mobilisation des fonds structurels, la taxe sur les transactions financières qui permettrait de financer des travaux d'infrastructures. L'Europe pourrait enfin décider de lever l'emprunt : c'est tout l'enjeu des « eurobonds » ou des « project bonds ».

Q - La chancelière allemande est opposée à cette dernière solution…

R - Sur cette question, nous aurons des discussions avec nos partenaires, et particulièrement avec nos amis allemands, mais ils ne peuvent pas poser deux verrous à la fois, un sur les « eurobonds » et un autre sur le refinancement direct des dettes par la BCE.

Q - Vous n'avez pas été reçu par Angela Merkel durant la campagne, mais avez été soutenu par le chef du SPD Sigmar Gabriel. Appréhendez-vous vos premiers échanges ?

R - Non. Il n'y a aucune séquelle liée à l'élection présidentielle française. J'ai parfaitement compris qu'Angela Merkel soutienne Nicolas Sarkozy pour l'action qu'ils ont menée ensemble, même si je l'ai contestée quant à ses résultats, et aussi pour leur sensibilité politique commune. Et elle-même ne peut me faire le reproche d'adopter la même attitude à l'égard des sociaux-démocrates allemands : ceux-ci occupent par ailleurs une position-clé pour faire ratifier le traité budgétaire au Bundestag, où une majorité qualifiée est nécessaire, et posent également comme condition à cette ratification l'ajout d'un pacte de croissance.

Q - L'existence d'un couple « Merkozy » a été critiquée en Europe. Quelle est votre position sur ce couple franco-allemand ?

R - Autant je crois au moteur franco-allemand, autant je conteste l'idée d'un duopole. La construction européenne repose sur une relation France-Allemagne équilibrée et respectueuse. Les couples Schmidt-Giscard, Kohl-Mitterrand, et même Chirac-Schröder ont prouvé que les différences politiques n'empêchaient pas le travail commun. Mais ces dirigeants veillaient à conjuguer la démarche intergouvernementale avec le processus communautaire, c'était la meilleure façon d'éviter que nos partenaires éprouvent le sentiment d'être écartés, ou pire encore soumis.

Cet équilibre a été modifié ces dernières années. Le rapport franco-allemand a été exclusif. Les autorités européennes ont été négligées et certains pays, notamment les plus fragiles, ont eu la désagréable impression d'être en face d'un directoire.

Q - Vous n'avez pas non plus été reçu par David Cameron, le Premier ministre, et la presse britannique et la City n'ont pas forcément été tendres à votre égard. Sur quelles bases comptez-vous renforcer la relation franco-britannique ?

R - Reconnaissons que les Britanniques ont été particulièrement timides sur les enjeux de la régulation financière, et attentifs aux seuls intérêts de la City. D'où leurs réticences à la mise en place de la taxe sur les transactions financières et à l'harmonisation fiscale en Europe. Et qui s'ajoutent à une relative indifférence à l'égard du sort de la zone euro, car la Grande-Bretagne est davantage protégée de la spéculation puisque la Banque centrale peut intervenir directement pour le financement de la dette. L'Europe n'est pas un tiroir caisse et encore moins un self service.

Je rencontrerai rapidement David Cameron pour évoquer les avantages d'une coopération plus poussée de nos deux pays au plan industriel et pour poursuivre le rapprochement engagé en matière de défense.

Q - Comment remédier au désamour envers l'Europe, relancer l'envie d'Europe ?

R - Je le dis nettement. Et l'élection présidentielle vient d'envoyer un nouveau signal : s'il n'y pas un rétablissement de la confiance entre les peuples et l'Europe, nous assisterons à une montée des populismes qui finira par entraver le projet européen, et un jour par faire éclater la zone euro. Un sursaut est nécessaire pour fixer de nouvelles perspectives, ouvrir de nouveaux chantiers, protéger les citoyens.

Plutôt que de rechercher des nouvelles avancées sur l'Europe politique, je propose de relever un nouveau défi : après l'Europe de l'acier ou du charbon ou de l'Europe agricole au début des années 1960, le grand marché dans les années 1980, c'est « l'Europe de l'énergie » avec des objectifs communs en matière d'économies d'énergie, de montée des énergies renouvelables, de sécurité des installations…

Q - Vous écartez donc l'hypothèse de nouveaux traités ?

R - Oui, aujourd'hui, tout traité institutionnel serait difficile à faire ratifier sans le rétablissement d'une relation de confiance entre les peuples et l'union. En revanche, un traité sur la croissance, l'emploi et l'énergie pourrait mobiliser les opinions. La France et l'Allemagne peuvent aussi montrer le chemin cinquante ans après le traité de l'Élysée (1963), notamment sur les aspects éducatifs, universitaires et culturels.

Q - Sur la scène mondiale, votre prédécesseur a fait preuve à plusieurs reprises au nom de l'Europe de son leadership, sur la Géorgie, la Libye, la crise financière… Est-ce aussi votre ambition ?

R - La France n'est pas n'importe quel pays d'Europe et son président n'est pas n'importe quel chef d'État du monde. Donc il a parfois à prendre, non pas la direction ou le leadership, mais l'initiative. Nicolas Sarkozy a pu le démontrer durant le quinquennat. Cela a été parfois heureux. Je pense à l'action décidée par l'ONU en Libye. Parfois malencontreux. Je pense à l'Union pour la Méditerranée dont l'impréparation a conduit à l'échec. Oui, j'entends donner à la France toute sa place dans l'affirmation d'une ambition internationale. Sur la crise financière, ce qui a manqué, c'est de la constance et de la persévérance notamment sur la maîtrise de la finance, la lutte contre les paradis fiscaux, la taxe sur les transactions financières

De même face à la Chine, l'Europe est allée en ordre dispersé pour résorber les déséquilibres commerciaux. Il a fallu attendre qu'Obama pose les conditions de la « réciprocité » pour que le mot même soit à nouveau prononcé, et je rappelle que la convertibilité de la monnaie chinoise aurait dû être évoquée au G20. Je considère que la réforme du système monétaire international doit être une priorité dans notre agenda.

Q - Les États-Unis risquent de regarder d'abord avec méfiance un changement de président en France, qui plus est pour un socialiste. Comment pensez-vous vous y faire connaître et reconnaître ?

R - J'ai parfaitement compris l'attitude du président Obama dans la campagne présidentielle française. Il n'avait aucune raison de marquer une distance avec Nicolas Sarkozy. C'est la solidarité élémentaire que se doivent des chefs d'État qui ont agi ensemble. Barack Obama lui-même est soumis cette année à réélection. Et ce scrutin aura une grande importance dans le monde.

La politique étrangère de l'administration démocrate a marqué des inflexions sérieuses et bénéfiques par rapport à la précédente. De même, nous avons des convergences sur le plan économique. Je veillerai donc à affirmer l'indépendance de la France sans compliquer la tâche de Barack Obama. Ainsi sur la présence des troupes française en Afghanistan, je réaffirmerai la position du retrait fin 2012, qui a été la mienne durant la campagne, en bonne intelligence avec nos alliés.

Q - Vous ne partagez pas sa position sur l'utilisation des réserves stratégiques de pétrole pour faire baisser les prix à la pompe…

R - Je le respecte. Je sais combien la question du prix des carburants pèse dans le débat politique américain. En France, la hausse continue du prix de l'énergie n'est pas sans lien avec des votes populistes qui ont pu s'exprimer. J'imagine qu'aux États-Unis la même exaspération existe.

Q - Quelle est votre position sur la crise liée au programme nucléaire iranien ?

R - Je n'ai pas critiqué la position ferme de Nicolas Sarkozy par rapport aux risques de prolifération nucléaire. Je le confirmerai avec la même force et la même volonté. Et je n'admettrai pas que l'Iran, qui a parfaitement le droit d'accéder au nucléaire civil, puisse utiliser cette technologie à des fins militaires.

Q - Sur ce sujet, l'administration Obama semble plus souple, plus encline à la négociation, que le gouvernement français…

R - Les Iraniens doivent apporter toutes les informations qui leur sont demandées et en terminer avec les faux-semblants. Les sanctions doivent être renforcées autant qu'il sera nécessaire. Mais je crois encore possible la négociation pour atteindre le but recherché.

Q - Vous avez parfois semblé flou quant à la présence française dans l'Otan durant la campagne ?

R - J'ai regretté cette décision, dans les conditions où elle a été prise en 2008. Les objectifs qui avaient été posés, et notamment le renforcement du pilier européen de défense, n'ont pas été atteints.

Je n'entends pas pour autant revenir à la situation antérieure. Je demanderai une évaluation sur la place de la France et les responsabilités qui nous ont été confiées dans le commandement militaire.

Q - Sur l'Afrique et le Moyen-Orient, partagez-vous la position d'Alain Juppé d'une extrême fermeté vis-à-vis des islamistes avec lesquels on peut parler, à condition que certaines lignes rouges ne soient pas franchies : respect des droits fondamentaux, respect du choix libre des électeurs, acceptation de l'alternance au pouvoir ?

R - La France ne doit pas changer de principes en fonction des circonstances ou des situations. Ceux qui valaient au moment des printemps arabes, quand les régimes empêchaient l'avènement de la démocratie, doivent être évoqués avec les pouvoirs sortis des urnes dans ces mêmes pays, notamment en Tunisie et en Égypte. Le bon fonctionnement de la démocratie, l'égalité hommes-femmes ou la place respective de la société et de l'État doivent être rappelés autant que nécessaire.

L'enjeu est de savoir si des partis qui se réclament de l'islam peuvent rentrer dans un processus démocratique de long terme. C'est pourquoi la réussite de cette transition est très importante. Les Tunisiens en ont fait la démonstration, même si nous voyons bien que des menaces existent.

Q - Quelle est votre analyse de la situation dans la zone du Sahel ?

R - Je suis très préoccupé de ce qui s'y passe. J'ai approuvé l'intervention en Libye, mais j'ai regretté que l'accompagnement n'ait pas suivi, et aujourd'hui une partie des débris de l'armée libyenne et des forces qui l'ont soutenue se retrouve dans cette zone, et déstabilise le Niger et le Mali. Ce n'est pas la seule cause des désordres. Là encore, l'Europe doit comprendre qu'elle aurait avantage à accompagner plus fortement le développement des pays concernés.

Nous avons aussi le problème spécifique d'Areva, qui est pour le Niger une source de retombées très significatives : on voit bien l'intérêt des forces d'Aqmi ou liées à ces réseaux d'empêcher le développement du Niger.

Q - L'arrivée au pouvoir dans de nombreux pays situés de l'autre côté de la Méditerranée d'islamistes est-elle à même de renforcer encore les peurs et les fantasmes en France qui ont été très présents pendant la campagne présidentielle française ?

R - J'ai déploré qu'il y ait eu des confusions et des amalgames. Les étrangers peuvent être d'originaire africaine, maghrébine, sans être musulmans. Et être musulmans sans être communautaristes. Je veux faire respecter en France des valeurs qui permettent à chaque individu de pratiquer le culte de son choix mais dans le cadre des règles communes de la laïcité./.

665. - Desaparición de un periodista francés

Pilar Agudelo — 2012-05-03T17:05:00Z

COLOMBIA – DESAPARICION DE UN PERIODISTA FRANCES

Declaraciones Diarias del Portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos París, en el marco de la conferencia de prensa del día 14 de mayo de 2012

¿Cuál es su comentario luego de las últimas informaciones sobre Roméo Langlois?

" Se nos ha informado de las últimas declaraciones de las FARC.

No deseamos hacer ningún comentario hoy puesto que la discreción es nuestra regla de conducta permanente.

Las autoridades francesas, tanto en París como en Bogotá, se están movilizando plenamente y están en contacto permanente con las autoridades colombianas para lograr la liberación de nuestro compatriota."

Declaraciones Diarias del Portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos, en el marco de la conferencia de prensa del día 3 de mayo de 2012.

Pregunta: Después del mensaje de la guerrilla colombiana de las FARC sobre el señor Roméo Langlois, el cual fue “autentificado” por el ejército colombiano, ¿tienen ustedes la certeza de que fue secuestrado? ¿Temen ustedes por su estado de salud?

Respuesta: "Tuvimos conocimiento de lo informado por la prensa a través del General Javier Rey, comandante de la Aviación del Ejército colombiano.

No deseamos hacer ningún comentario al respecto.

Tal como lo indicamos, nuestra embajada en Colombia se está movilizando plenamente y mantiene un contacto permanente con las autoridades colombianas para lograr la liberación de nuestro compatriota.

Tal como conviene en este tipo de situación, observamos una gran discreción en torno a este tema."

765. - Un journaliste français porté disparu

Léa Dispa — 2012-05-03T16:14:00Z

ROMÉO LANGLOIS, PORTÉ DISPARU

Roméo Langlois, journaliste indépendant travaillant pour le Figaro et France 24, est porté disparu depuis samedi 28 avril.

DÉCLARATIONS DU PORTE-PAROLE ADJOINT DU MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU 14/05/2012

Q - Que pouvez-vous nous dire après les dernières informations sur Roméo Langlois ?

"Nous sommes informés des dernières déclarations des FARC.

Nous ne souhaitons pas les commenter car la discrétion est notre règle de conduite permanente.

Les autorités françaises, à Paris comme à Bogota, sont pleinement mobilisées et en contact permanent avec les autorités colombiennes pour obtenir la libération de notre compatriote. "

DÉCLARATIONS DU PORTE-PAROLE ADJOINT DU MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU 03/05/2012

Q - Après le message de la guérilla colombienne des Farc sur Roméo Langlois, "authentifié" par l'armée colombienne, avez-vous désormais la certitude qu'il a été enlevé ? Avez-vous des inquiétudes sur son état de santé ?

" Nous avons été informés des propos tenus à la presse par le général Javier Rey, commandant de l'armée de l'air colombienne.

Nous ne souhaitons pas commenter à ce stade.

Comme nous l'avons indiqué, notre ambassade en Colombie est pleinement mobilisée. Elle maintient notamment un contact permanent avec les autorités colombiennes pour obtenir la libération de notre compatriote.

Comme il convient dans ce type de situation, nous nous tenons à une grande discrétion. "

_

769. - Ultima semana de convocatoria para participar en "La Fiesta de la Música 2012"

Léa Dispa — 2012-04-24T20:20:41Z

FIESTA DE LA MÚSICA EN BOGOTA – Sábado 23 de junio

www.fiestadelamusica.co

Una fiesta de todas las músicas para todos los públicos: todas las localidades, más de 15 escenarios, 12 instituciones se asocian a esta gran fiestase

Para esta edición de la Fiesta de la Música en Bogotá, la Embajada de Francia y el Club Concorde desean valorizar la rica producción musical en Colombia. Carlos Vives, padrino artístico para este año!

¿CÓMO NACIÓ ESTA FIESTA?

La Fiesta de la Música nació en Francia en 1982, a partir de una iniciativa del Ministro de la Cultura Jack Lang. El concepto básico del origen fue fortalecer la convivencia ciudadana y la cultura democrática a partir de la música, para lo cual se invitó a artistas profesionales y aficionados a salir a la calle y ofrecer gratuitamente su música en la vía pública. Desde entonces, cada 21 de junio las calles, plazas y parques de las principales ciudades francesas se integran a esta gran fiesta que se realiza anualmente y de manera simultánea el día 21 de junio, día del solsticio de verano, el día más largo del año!

Actualmente esta celebración reúne a muchas naciones del mundo: más de 120 países y 250 ciudades de los cinco continentes se unen en este encuentro fraternal que trasciende las fronteras establecidas por los Estados, credos y etnias con un único idioma: LA MUSICA

LA FIESTA DE LA MUSICA se ha convertido en una gran manifestación popular, abierta a todos los participantes aficionados o profesionales de todos los géneros musicales y de todas las edades.

Algunos de los lugares previstos para esta fiesta:

Centro histórico de La Candelaria: Catedral Primada de Bogotá - Capilla San José - Fachada Teatro Colón - Sala Luis Ángel Arango - Centro Cultural Gabriel García Márquez - Fundación AlzateAvendaño,

Museo Nacional

Bibliored : Bibliotecas El Tintal, El Tunal y Virgilio Barco

Teatro Julio Mario Santodomingo

Acecolombia con más de 17 centros comerciales en toda la ciudad

Auditorio León de Greiff: Concierto Inaugural de la Orquesta Filarmónica de Bogotá, el 16 de junio

Media Torta

Calle 87

Liceo Francés "Louis Pasteur"

La Fiesta de la Música se organiza en Bogotá gracias a destacado apoyo de las siguientes entidades:

Organizadores:
Embajada de Francia; Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte de la ciudad de Bogotá D.C.; Ministerio de Cultura; Sayco; Acecolombia

Coordinación:
Club Concorde, Alianza Francesa, Liceo Francés Louis Pasteur

Socios estratégicos:
RTVC (Radiónica, Radio Nacional), TV5, Telmex

Apoyan:
Orquesta Filarmónica de Bogotá, Fundación Batuta, Fundación Salvi, Fundación Alzate Avendaño, Teatro Julio Mario Santo Domingo, Asalf, CCFCI, Bibliored, Centros Comerciales de la capital

OBJETIVOS DE ESTA CELEBRACIÓN

*Promocionar los espacios de encuentro y reconciliación de las ciudades, a través de eventos musicales durante todo un día en el que todos los públicos tengan la posibilidad de disfrutar gratuitamente de la música en todos sus géneros..

*Propiciar espacios de integración, esparcimiento y convivencia, teniendo a la música como el lenguaje común.

*Permitirle a los artistas de todas las edades, profesionales y amateurs, proyectarse a través de su talento, incrementando el reconocimiento y el respeto a la DIVERSIDAD CULTURAL mediante ENCUENTROS de músicos y músicas de todos los estilos y tendencias y de todas las generaciones.

*Rescatar el valor de los espacios públicos ocupando algunas calles y plazas para que los amantes de la música interpreten, bailen y disfruten en un ambiente popular, de alegría, convivencia y respeto.

*Consolidar La Fiesta de la Música como una celebración anual reconocida en el ámbito nacional e internacional, con el sello de la ciudad organizadora, en este caso de Bogotá.

LA CONVOCATORIA: FIESTA DE LA MÚSICA BOGOTÁ 2012

La Fiesta de la Música fue creada en Francia en 1982, por el ministro Jack Lang con motivo de la llegada del primer día del solsticio de verano (el día más largo del año). Esta fiesta internacional reúne a miles de personas cada año en más de 100 países de todo el mundo. Es el evento dedicado a la música más importante a nivel mundial.

La Fiesta de la Música en Bogotá se llevará a cabo el sábado 23 de junio y tendrá como finalidad dar a conocer el patrimonio musical colombiano . Este año, Bogotá fue condecorada como capital creativa de la música por la Unesco. Será también la ocasión de brindar la oportunidad a músicos nuevos y aficionados de dar a conocer su música. Esta celebración será apoyada por el reconocido cantante Carlos Vives, quien será su padrino artístico en la edición de este año.

La gratuidad de los conciertos, el apoyo de SAYCO, la colaboración de los medios de comunicación, el apoyo de las colectividades territoriales y la adhesión de la población serán las claves para que esta fiesta se convierta en una de las grandes manifestaciones musicales del país. Tendremos conciertos de todos los géneros sobre la actualidad musical colombiana los cuales serán un punto de encuentro con la cultura y las tradiciones colombianas.

Todos los músicos aficionados y profesionales están invitados a participar en esta importante convocatoria

FECHA DE APERTURA DE LA CONVOCATORIA: LUNES 16 DE ABRIL

FORMULARIO DE INSCIPCION A DESCARGAR ACA

CONVOCATORIA A DESCARGAR ACA

FECHA DE CIERRE DE LA CONVOCATORIA: VIERNES 11 DE MAYO, MEDIO DÍA

Síganos en: www.fiestadelamusica.co
Síganos en Twitter: @FiestaMusicaCol
Síganos en Facebook:http://www.facebook.com/FiestaDeLaMusicaColombia

Para mayores informes no dude en contactarnos :
Tels:(571) 638 15 45 - fax: 638 15 46
Carrera 11 No 93-12 Oficina 217
fiestadelamusica@clubconcorde.org.co

782. - Présence colombienne au 65° Festival de Cannes

Léa Dispa — 2012-04-23T17:41:14Z

Après trois ans d'absence, la Colombie revient dans la Sélection officielle de Cannes, dans la section "Un certain regard" avec la Playa D.C du réalisateur Juan Andrès Arango qui est aussi en compétition dans la section "Caméra d'or".

- 4. Culture et Education / actualite

786. El gran pianista HUGUES LECLERE en Colombia : “Debussy, poeta de la modernidad”

Pilar Agudelo — 2012-03-22T14:39:49Z

Bogotá 22 y 23 de mayo. Medellín 24 de mayo. Los « Préludes » de Claude Debussy (1862-1918), en el marco del año Debussy para celebrar el 150° aniversario de su nacimiento,

"DEBUSSY, POETA DE LA MODERNIDAD”

El programa propuesto por el pianista Hugues Leclère es particularmente original para su gira por Colombia, organizada por el Banco de la República y la Embajada de Francia, en el marco de la cooperación musical Franco-Colombiana. Los « Préludes » de Claude Debussy (1862-1918), en el marco del año Debussy para celebrar el 150 aniversario de su nacimiento, entrelazados por creaciones contemporáneas especialmente encomendadas por el pianista para la ocasión.

Para las dos noches de presentación en la sala de conciertos de la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República se proponen dos conciertos diferentes : el Livre I des Préludes, la primera noche, entrelazado con obras contemporáneas de distintos compositores, y el Livre II des Préludes, la segunda noche, entrelazado con obras contemporáneas. Este programa fue creado el 4 de febrero de 2012 en la Cité de la Musique. En total, son 22 creaciones que fueron encomendadas a varios compositores para acompañar los preludios de Debussy.

Nacido en 1968, Hugues Leclère obtuvo el Primer premio de piano de la Ciudad de Paris y tres primeros premios en el Conservatorio Nacional Superior de Música de París. Su carrera de solista lo condujo por el mundo entero. Desde el 2066 se dempeña como profesor en el Conservatoire National Supérieur de Musique de la ciudad de Lyon.

Después de los dos conciertos ofrecidos en la sala de conciertos de la Biblioteca Luis Angel Arango los días 22 y 23 de mayo de 2012, Hugues Leclère dará un concierto el 24 de mayo en Medellín, en el Teatro Metropolitano.

BOGOTA
22 y 23 mayo de 2012-7:30 pm
Biblioteca Luis Ángel Arango
Sala de conciertos
Entrada : 20 000
www.lablaa.org
Tel : 343 12 24
Calle 11 # 4 – 14

MEDELLIN
24 de mayo de 2012
Teatro Metropolitano
www.teatrometropolitano.com
Tel : [574] 232 2858
Calle 41 No. 57 - 30