Patrick Modiano, 15° autor francés honrado por el Premio Nobel de literatura

“¡Orgullo Francia! El novelista francés Patrick Modiano ganó el Nobel de Literatura 2014, anunció la Academia Sueca el 09 de octubre.

JPEG

Patrick Modiano es el 15° autor francés honrado por el premio más prestigioso de las letras.

JPEG

La Academia Sueca galardonó al francés "por el arte de la memoria con el que ha evocado los más incomprensibles destinos humanos y descubierto el mundo real de la ocupación" nazi en Francia.”

La nota de Canal Capital

Francia celebra premio Nobel de la literatura entre Patrick Modiano:

Emision Central del Noticiero CM&, 09 de Octubre de 2014 (desde 23:05 hasta 25:20)

Obras

JPEG

La Place de l’Étoile (1968); trad. al español como El lugar de la estrella (1989).
La ronde de nuit (1969); trad. al español como La ronda de noche (1979) y posteriormente como La ronda nocturna (2012).
Les boulevards de ceinture (1972) (Gran Premio de Novela de la Academia Francesa); trad. al español como Los bulevares periféricos (1977) y posteriormente como Los paseos de la circunvalación (2012).
Villa triste (1975); trad. al español como Villa triste (1976).
Livret de famille (1977); trad. al español como El libro de familia (1982).
Rue des boutiques obscures (1978) (Premio Goncourt); trad. al español primero como La calle de las bodegas oscuras (1980) y posteriormente como Calle de las tiendas oscuras (2009).
Une jeunesse (1981); trad. al español como Una juventud (1983).
Memory Lane (1981). Inédita en español.
De si braves garçons (1982); trad. al español como Tan buenos chicos (1985).
Quartier perdu (1984). trad. al español como Barrio perdido (2012).
Dimanches d’août (1986); trad. al español como Domingos de agosto (1989).
Catherine Certitude (1988) (ilustrado por Sempé); trad. al español como Los mundos de Catalina (2001).
Remise de peine (1988); trad. al español como Exculpación (1989) y luego como Reducción de condena (2009).
Vestiaire de l’enfance (1989); trad. al español como El rincón de los niños (1990).
Voyage de noces (1990); trad. al español como Viaje de novios (1991).
Fleurs de ruine (1991). trad. al español como Flores de ruina. (2012).
Un cirque passe (1992). trad. al español como Un circo pasa (2013)
Chien de printemps (1993). trad. al español como Perro de primavera (2012).
Du plus loin de l’oubli (1996); trad. al español como Más allá del olvido (1997).
Dora Bruder (1997); trad. al español como Dora Bruder (1999).
Des inconnues (1999); trad. al español como Las desconocidas (2001).
La petite bijou (2001); trad. al español como Joyita (2003).
Accident nocturne (2003). Inédita en español.
Un pedigree (2004); trad. al español como Un pedigrí (2007).
Dans le café de la jeunesse perdue (2007); trad. al español como En el café de la juventud perdida (2008).
Horizon (2010); trad. al español como El horizonte (2010).
L’herbe des nuits (2012); trad. al español como La hierba de las noches (2014).
Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier (2014)

Traducciones al español

Villa triste, Monte Ávila, 1976. Anagrama, 2009. ISBN 978-84-939459-3-0.
Los bulevares periféricos (Les boulevards de ceinture), Alfaguara, 1977. ISBN 84-204-2200-2. Con el título de Los bulevares de la circunvalación, integrada en Trilogía de la Ocupación, Anagrama, 2012. ISBN 978-84-339-7580-5.
La ronda de noche (La ronde de nuit), Alfaguara, 1979. ISBN 978-84-204-2204-6. Con el título La ronda nocturna, integrada en Trilogía de la Ocupación, Anagrama, 2012. ISBN 978-84-339-7580-5.
La calle de las bodegas oscuras (Rue des boutiques obscures), Monte Ávila, 1980. Con el título Calle de las tiendas oscuras, Anagrama, 2009. ISBN 978-84-339-7506-5.
El libro de familia (Livret de famille), Alfaguara, 1982. ISBN 978-84-204-2206-0.
Una juventud (Une jeunesse), Alfaguara, 1983. ISBN 978-84-204-2212-1.
Tan buenos chicos (De si braves garçons), Alfaguara, 1985. ISBN 978-84-204-2221-5.
El lugar de la Estrella (La Place de l’Étoile), Martínez Roca, 1989. ISBN 978-84-270-1370-4. Integrada en Trilogía de la Ocupación, Anagrama, 2012. ISBN 978-84-339-7580-5.
Domingos de agosto (Dimanches d’août), Alfaguara, 1989. ISBN 978-84-204-2557-5.
Exculpación (Remise de peine), Espasa Calpe, 1989. Con el título Reducción de condena, Pre-Textos, 2009. ISBN 978-84-8191-930-1.
El rincón de los niños (Vestiaire de l’enfance), Alfaguara, 1990. ISBN 978-84-204-2585-6.
Viaje de novios (Voyage de noces), Alfaguara, 1991. ISBN 978-84-204-2658-7.
Más allá del olvido (Du plus loin de l’oubli). Alfaguara, 1997. ISBN 950-511-291-2.
Dora Bruder (Dora Bruder), Seix Barral, 1999. ISBN 978-84-322-1926-9. Reed. 2009.
Los mundos de Catalina (Catherine certitude), Ilustrado por Sempé. SM, 2001. ISBN 978-84-348-7815-0.
Las desconocidas (Des inconnues), Debate, 2001. ISBN 978-84-8306-400-9.
Joyita (La petite bijou), Debate, 2003). ISBN 978-84-8306-536-5.
Un pedigrí (Un pedigree), Anagrama, 2007. ISBN 978-84-339-7465-5.
En el café de la juventud perdida (Dans le café de la jeunesse perdue), Anagrama, 2008. ISBN 978-84-339-7486-0.
El horizonte, Anagrama, 2010. ISBN 978-84-339-7541-6.
Barrio perdido (Quartier perdu), Cabaret Voltaire, 2012. ISBN 978-84-940353-0-2.
Flores de ruina (Fleuers de ruine) y Perro de primavera (Chien de printemps) El Aleph, 2012. ISBN 978-84-15325-45-1.
Un circo pasa (Un cirque passe) Cabaret Voltaire, 2013. ISBN 978-84-940353-3-3.
La hierba de las noches (L’herbe des nuits), Anagrama, 2014. ISBN 978-84-339-7894-3.

El Tuit de la Embajada


El Embajador JM Laforêt felicita a Patrick Modiano, 15° autor francés premiado por el @NobelPrize @CancilleriaCol pic.twitter.com/smiAROcv4P

— Francia en Colombia (@France_Colombia) 9 Octobre 2014

publié le 10/10/2014

haut de la page